日本傳統遊戲指南
日本保存了數種深植於國家文化的傳統策略遊戲和紙牌遊戲：圍棋（碁，世界現存最古老的職業棋盤遊戲）、 將棋（将棋，擁有獨特俘子打入規則的日本象棋）、歌留多（かるた，競技詩牌配對）、 花札（花札，用於賭博和兒童遊戲的花牌）以及劍玉（けん玉）。 本指南介紹各遊戲的玩法、文化意涵，以及遊客可體驗的場所。
圍棋（囲碁）：世界最古老的策略遊戲
圍棋在中國已有約4,000年歷史，7至8世紀傳入日本後，在日本發展出精緻的職業制度和美學哲學，影響全球圍棋界。規則看似簡單：兩人輪流在19×19棋盤的交叉點上放置黑白棋子，試圖圍住地盤並捕獲對方棋子。然而其策略深度遠超西洋棋——可能的棋局數（約10的170次方）超過可觀測宇宙中的原子數量，頂尖職業棋手在數十年職業生涯後仍持續發現新策略。日本棋院（日本棋院，1924年創立）總部位於東京飯田橋，設有圍棋歷史展示和職業棋士介紹中心，定期提供英語入門課程（詳見官網）。東京池袋、中目黑一帶的圍棋沙龍提供計時設備租借，常有願意指導初學者的在場棋士。2016年Google DeepMind的AlphaGo擊敗李世乭九段後，圍棋受到國際社會的廣泛關注。
將棋（将棋）：日本象棋
將棋（将棋）與西洋棋共同源自古印度象棋（恰圖蘭卡），但約800年前引入了一條徹底改變遊戲的規則：吃掉的棋子可以作為己方棋子放回棋盤上任意空格。這個「打入規則」使將棋的和局遠少於西洋棋，棋子永遠不會永久失去，攻守策略隨著被吃棋子重新進場而不斷變化。職業將棋擁有媲美職業棒球的固定觀眾群，各大頭銜賽（名人、龍王、棋王等共八冠）現場直播，吸引數百萬粉絲。日本將棋聯盟（日本将棋連盟）總部位於東京千駄ヶ谷，開放民眾觀看職業對局（詳見官網時程）。各大城市的將棋會館是業餘棋手的聚集地，一般歡迎了解基本棋子知識的訪客。2017年AI對決職業棋士，以及後來創下最年輕奪得全部八冠紀錄的藤井聰太，大幅提升了將棋的大眾關注度和全球媒體曝光量。
歌留多：競技詩牌配對
歌留多（かるた，源自葡萄牙語「carta」，紙牌）泛指日本各種紙牌遊戲，但最著名的是使用小倉百人一首的競技版本。百人一首是1235年由歌人藤原定家編選的100首和歌集，各取自100位歌人一首。在競技歌留多（競技かるた）中，朗讀者吟誦某首和歌的前半部，對坐的兩位選手搶先觸碰置於面前50張牌中載有該首後半部的牌。頂尖選手的反應速度驚人：在朗讀者誦出首個音節後0.1秒內作出反應，往往在第三、四個字發出前便已出手。這需要記憶全部100首和歌的朗讀和書寫形式，並培養反射式模式識別能力。位於滋賀縣大津市的近江神宮是競技歌留多的精神聖地，每年1月舉辦全國歌留多錦標賽。2007年漫畫、2011年動漫「ちはやふる（花牌情緣）」培育了新一代實踐者，並將這項運動帶到國際觀眾面前。
花札與日本傳統紙牌遊戲
花札（花札，「花牌」）是日本獨特的紙牌系統，以48張牌分為代表一年12個月的12種花色，每月對應特定的花草植物：1月松、2月梅、3月櫻、4月藤、5月菖蒲、6月牡丹、7月萩、8月芒、9月菊、10月楓、11月柳、12月桐。花札遊戲的重點在於收集特定得分組合（役），同時考驗技術和時機掌握。花札在歷史上與賭博文化有所淵源——「やくざ（yakuza）」一詞本身據信源自花札計分術語（야-쿠-사，8-9-3，某種玩法中最差的手牌）。任天堂於1889年在京都以花札製造商起家，至今仍生產花札。日本麻將（立直麻將，麻雀）是中國麻將的日本變體，具有「立直（宣告聽牌）」等日本特有規則。麻將館（雀荘）遍布日本，尤以秋葉原、新宿娛樂區最為集中，一般歡迎了解基本牌面和遊戲流程的訪客。
體驗場所：遊戲咖啡廳與文化設施
日本完善的遊戲咖啡廳和文化機構基礎設施，讓遊客得以在不同價位和正式程度下體驗傳統遊戲。黃色潛水艇（イエローサブマリン）是在秋葉原最集中的嗜好品和桌遊連鎖店，備有數百種傳統和現代遊戲供購買，部分門市設有專屬遊戲區。澀谷、新宿、中目黑的桌遊咖啡廳每小時收費¥800～1,200，借閱庫中通常包含日本傳統遊戲。日本棋院（飯田橋）提供英語入門課程（nihonkiin.or.jp）。日本將棋聯盟（千駄ヶ谷）開放民眾定時觀看職業練習對局。傳統遊戲器具紀念品方面：優質圍棋器具可至淺草黒田屋選購；將棋組可在千駄ヶ谷將棋會館紀念品店購得；花札則可在任天堂官方網路商店或京都傳統紙牌專賣店購入。
傳統戶外遊戲：劍玉與羽根突き
日本的傳統身體遊戲與戶外遊戲保留了現代娛樂誕生前的遊戲形式，其中數種近年在全球掀起復興熱潮。劍玉（けん玉）——一個塗漆木製玩具，由連接在握柄上的球和三個碗及一支尖釘組成——擁有驚人的競技次文化：日本劍玉協會規範了1,000多種命名技巧，從入門到近乎不可能完成的競技等級均有。全球劍玉自由式社群無論棋士國籍，一律使用日語術語。劍玉咖啡廳和自由式練習尤其集中在東京原宿、下北澤一帶。羽根突き（はねつき）——使用長方形木製球拍（羽子板）和羽毛氈球的傳統新年遊戲——在現代日本更常見作裝飾品而非實際遊玩：繪有歌舞伎演員或相撲選手立體布貼的羽子板，在淺草寺羽子板市（12月17～19日）作為新年裝飾品販售。
常見問題
不懂日語也能學圍棋或將棋嗎？
可以——兩種遊戲都有豐富的英語學習資源。圍棋可至OGS（online-go.com）；將棋可至Lishogi.org。在日本，日本棋院（飯田橋）提供英語入門課程。
在哪裡可以購買日本傳統遊戲器具？
圍棋：淺草黒田屋（¥3,000起）。將棋：千駄ヶ谷日本將棋聯盟紀念品店。花札：任天堂¥1,500～3,000。歌留多（百人一首）：¥2,000～5,000。
日本競技歌留多的競爭程度如何？
非常激烈。全國約3,500個社團、10萬名登錄選手。全國大賽每年1月在近江神宮舉辦，頂尖選手反應時間低於0.1秒。
圍棋和中文圍棋、韓文바둑是同一種遊戲嗎？
是的，是相同規則的同一種遊戲，只是語言稱呼不同。起源於中國，傳播至韓國與日本後各自發展出職業體系。
適合初學者的圍棋和將棋英語學習資源有哪些？
圍棋：Sensei's Library、OGS、Nick Sibicky YouTube。將棋：Lishogi.org、Hidetchi YouTube頻道。兩種遊戲均有活躍的英語Discord社群。