JapanFlow AI
甘酒 — 日本傳統發酵米飲料

日本甘酒指南 2025

發酵米飲料——歷史・兩種類型・健康功效・在家自製食譜

English|한국어|繁體中文

甘酒(あまざけ)是日本古老的發酵米飲料,每一口溫熱香甜中都蘊含著數百年的養生傳統。 從神社祭典攤位到現代健康咖啡廳,這款溫和的「喝的和菓子」持續在各個季節為日本人帶來 慰藉與活力。本指南涵蓋關於甘酒的一切知識。

什麼是甘酒?

甘酒(あまざけ,字面意思為「甜酒」)是一種傳統日本發酵米飲料,質地濃稠如粥,帶有天然甜味。儘管名稱如此,最常見的品種完全不含酒精——甜味完全來自麴菌酵素對米澱粉的自然分解。甘酒在日本至少從奈良時代(西元8世紀)便開始飲用,傳統上在祭典期間於寺廟和神社提供給參拜者,作為暖身滋養的飲料。這個傳統延續至今,在神社初詣(新年)活動和夏季祭典上,甘酒通常免費或以¥200至¥300的低廉價格供應。在日本飲食文化中,甘酒被歸類為「喝的和菓子」(飲む和菓子)。

甘酒的兩種類型

甘酒主要分為兩種。第一種是米麴甘酒(米麴甘酒),將蒸熟的米與麴(麴菌Aspergillus oryzae)混合,在約55至60°C的環境下發酵6至8小時製成。麴菌酵素將澱粉分解為葡萄糖和麥芽糖,不需添加任何糖分便能產生天然甜味,酒精含量為零,兒童和孕婦皆可飲用。第二種是酒粕甘酒(酒粕甘酒),以清酒釀造的副產品酒粕溶於熱水中並加入砂糖製成,含有1至8%的殘留酒精,風味更為複雜,質地較稀。在便利商店或超市購買瓶裝甘酒時,請務必確認標籤是「米麴」(無酒精)還是「酒粕」(含酒精)。現代注重健康的甘酒產品大多採用米麴製法。

在日本哪裡喝甘酒

在神社和寺廟活動飲用甘酒是最有氣氛的方式。初詣期間(1月1至3日),大多數主要神社都提供免費或¥200至¥300的熱甘酒。節分(2月)和夏季祭典也常設有甘酒攤位。京都伏見稻荷大社、東京明治神宮和成田山新勝寺都有應季供應甘酒。此外,東京、京都和大阪也陸續開設甘酒專賣咖啡廳,提供搭配黃豆粉、柚子皮、生薑、抹茶等季節配料的甘酒,並附有和菓子。瓶裝甘酒在日本各地便利商店均有販售,尤其是冬季,從自動販賣機或便利商店熱飲區都能輕鬆買到。

甘酒的健康功效

米麴甘酒在日本被稱為「喝的點滴」(飲む点滴),因其營養成分具有極高的生物利用率。葡萄糖無需消化即可直接被人體吸收,快速補充能量,傳統上作為病後或體力消耗後的飲品。麴發酵過程中產生的維生素B1(硫胺素)、B2(核黃素)、B6和B12,有助於支持新陳代謝和能量生成。麴發酵還能產生所有人體無法自行合成的必需胺基酸。抗性澱粉和膳食纖維有助於腸道菌群健康,發酵過程中產生的益生元成分也對消化系統有益。米糠中含有的阿魏酸是一種抗氧化物質,存在於發酵米製品中,與抗炎特性有關聯。不過甘酒因葡萄糖含量而熱量相對較高,應適量飲用。

在家自製米麴甘酒

在家製作甘酒並不複雜。4人份基礎食譜:乾燥米麴200g(可在日本雜貨店購得)、白飯200g、水400ml。首先煮好米飯並冷卻至約60°C。將乾燥米麴揉碎放入溫熱飯中,加水充分攪拌混合。將混合物保持在55至60°C環境中8至10小時,可利用電鍋的「保溫」功能、優格機或保溫箱。每2小時攪拌一次,隨著麴菌酵素分解澱粉,甜味會逐漸顯現。嚐到令人愉悅的甜味時即完成,可直接享用(含米粒)或用調理機打成滑順的飲品。冷藏可保存5天。溫度控制是關鍵——超過65°C會在發酵完成前殺死麴菌酵素;低於50°C則容易滋生雜菌。使用廚房溫度計能讓製作過程更穩定。冬天可加入少許磨碎的生薑趁熱享用,夏天則加柚子皮冰涼飲用。

東京飯店搜尋

住在東京,前往明治神宮或淺草寺參加新年活動,親身體驗正宗甘酒文化。

旅行必備指南

Save to PinterestShare on X